Prenovitve so spremembe, s katerimi na zanimiv način posežemo v frazeme in pregovore.

Prenovljeni frazemi in pregovori v rabi niso ustaljeni in razširjeni, temveč se pojavljajo le posamično. Zanje se odločamo zavestno in z nekim posebnim namenom. To niso napake, ampak avtorski in ustvarjalni posegi, na primer čas je naložba (prenovitev je nastala na podlagi pregovora čas je denar).

Če z namerno prenovitvijo pregovora želimo doseči humorni učinek, nastane antipregovor, na primer kdor visoko leta, je pilot (iz pregovora kdor visoko leta, nizko pade).

Preberi še: