NAZAJ
Ali lahko ima ista besedna zveza dobesedni in preneseni pomen?

Nekatere besedne zveze se uporabljajo v dobesednem in prenesenem pomenu, na primer pustiti na cedilu. Ustrezen pomen lahko razberemo iz besedila.

 

Primer 1

Lečo večkrat operemo in pustimo na cedilu

 

Primer 2

Torej, druščina, kaj naj storimo? Naj soigralca v stiski pustimo na cedilu

 

Zanimivo je, da včasih samo rečemo, da je nekaj dobesedno. S tem podkrepimo svojo trditev, ne mislimo pa, da gre za besedno zvezo, ki jo lahko razumemo dobesedno.

 

Primer 3

Učitelji so bili z napredkom otrok med odsotnostjo od pouka zadovoljni. Pokazalo se je, da je individualen pouk, kakršnega smo prakticirali na poti, zelo učinkovit: na potovanju sva z možem otrokom dobesedno »dihala za ovratnik«, medtem ko so pisali dnevnike in naloge; drugače kot učitelji v šoli sva imela čas, da sva se vtaknila v vsak neroden stavek in napačen račun ter jih mimogrede naučila še vztrajnosti in natančnosti.