Nekateri frazemi se začnejo uporabljati kot osamosvojene povedi in s tem sčasoma preidejo med pregovore, na primer frazem biti krvav pod kožo preide v pregovor vsi smo krvavi pod kožo.

Po drugi strani pa se lahko iz nekaterih pregovorov izločijo posamezne besedne zveze in se ustalijo kot frazemi, na primer frazem tiha voda nastane iz pregovora tiha voda bregove dere.