Po čem se frazemi in pregovori razlikujejo?

Frazemi in pregovori se razlikujejo po zgradbi in po tem, kako jih umeščamo v besedilo.

Frazemi so besedne zveze, ki jih slovnično prilagodimo besedilnemu okolju.

Primer 1

Pripravljen je priznati tudi svoje zmote in napake, se posuti s pepelom.

Pregovori so stavčne zgradbe, ki jih nespremenjene umestimo v besedilo ali pa jih skladenjsko prilagodimo besedilu. Vedno izražajo nek nauk ali vodilo.

Primer 2

Bili smo zelo glasni. Navijali smo tudi radio. Nepričakovano se je pri vratih pojavila mami. Ko nas je zagledala, je rekla: Res je: kadar mačke ni doma, miši plešejo.

Primer 3

Večino nas od malega vzgajajo, da se dobro blago samo hvali in da je skromnost lepa čednost.