Frazemi in pregovori se razlikujejo po zgradbi in po tem, kako jih umeščamo v besedilo.

Frazemi so besedne zveze, ki jih slovnično prilagodimo besedilnemu okolju.

Primer 1

Dvojčka sta si bila podobna kot jajce jajcu in sta nosila enake bele hlače in rdečo karirasto srajco.

Pregovori so stavčne zgradbe, ki jih nespremenjene umestimo v besedilo (rana ura, zlata ura) ali pa jih prilagodimo besedilu, zlasti na ravni skladnje in pravopisa (/.../, da je rana ura zlata ura). Vedno izražajo nek nauk ali vodilo.

Primer 2

Rana ura, zlata ura: v soboto vstanita pred petelinjim kikirikanjem in se odpravita na hrib, ki ponuja prelep razgled na sončni vzhod.

Primer 3

Star pregovor pravi, da je rana ura zlata ura.