Katero koli besedilo, ki je prvotno govorjeno, je lahko kasneje zapisano, npr. intervju kot publicistično besedilo.
Posebna oblika zapisa govorjenega besedila je transkripcija. Ta raziskovalcem omogoča lažje in hitrejše raziskovanje značilnosti teh besedil. A najprej se je bilo treba dogovoriti o pravilih zapisovanja.
sm tut kr zdej smo mel ene par vikendov tko s s prjatli tko da smo šli mal zdle sm kr u formi no
Če bi zgornji zgled zapisali knjižno, bi ga pravzaprav ponaredili, popačili, spremenili in interpretirali. To isto bi naredili tudi, če bi vnesli ločila in druga pravopisna znamenja.
V učnem e-okolju smo se zato dogovorili, da bomo nekatere zapise govorjenih besedil preoblikovali tako, da bo sam način zapisanega pritegnil čim manj pozornosti, tj. bralca zmotil pri branju, in to tako, da se vsebina in bistvo besedila ne bi spremenila. Posledica te odločitve je, da se pri nekaterih besedilih to, kar je bilo povedano, razlikuje od tega, kar je zapisano.
zanimala me je eee zdrava prehrana uravnotežena > Zanimala me je zdrava, uravnotežena prehrana.