iti v nos
motiti, vznemirjati, razburjati
Oblastnikom so šle v nos predvsem kavarne, v katerih so se zbirali ljudje in ob pitju kave klepetali o vsem mogočem.
Če nam kdo ali kaj gre v nos, pomeni, da nas moti, vznemirja ali razburja, da v nas vzbuja slabe občutke oziroma nam povzroča slabo voljo.
Najbolj jim gredo v nos igralci, ki se med redno sezono niso izkazali v svojih klubih, kot reprezentanti pa so dobili priložnost.
S frazemom lahko opozorimo na nestrpnost ali predsodke.
Novopečeni vozniki gredo v nos ostalim šoferjem.
Sopomenki
kdo/kaj gre v nos komu/čemu
Nekateri ga obožujejo, drugim gre v nos, še posebej zaradi svojih samovšečnih izjav in samohvale, ki pa je – roko na srce – dokaj upravičena.
gre v nos dejstvo/to, da ...
Kot razumem, vam gre v nos dejstvo, da ste za poštnino plačali več, kot pa je bilo vse, kar ste dolgovali /.../, vredno. Drži?
Grb in zastava, izbrana, in to v naglici, v poosamosvojitvenem letu, marsikomu že od vsega začetka nista všeč – temu gresta v nos stilizirana morje in Triglav, onemu barvna lestvica – novi predlogi, zbrani z javnim anonimnim natečajem, tudi tisti, ki ga je strokovna žirija ocenila za najboljšega, pa tudi niso zbudili navdušenja, prej nasprotno.
Deželo z velikimi koraki mendrajo veleposestniki, ki v pragozdu vidijo predvsem velikanske dobičke, tudi na račun iztrebljenega življa. Še posebej jim gredo v nos domačini, Indijanci, ki svojega okolja nočejo zlahka prodati.
Bila sem najstarejša in mislim, da so jim šle v nos moje življenjske izkušnje.
Način delitve sredstev gre v nos redkim, ki so bili vajeni sami razpolagati z denarjem, ki ga ministrstvo namenja posameznim kategoriziranim športnikom.
Še ena, ki ima okrog sebe sošolce, ki jim kmetje gredo v nos.
Kolikor sem razumel, vam gre v nos torej predvsem to, da je elektrika predraga in da bo še dražja, ko se bo sprivatizirala, kajne?
Čedalje bolj nam gre v nos, če nas tujci zamenjujejo s Slovaki ali, bog ne daj, s Slavonci, alergični smo na vsako napačno zapisano črko /.../
Najprej jim gre v nos to, da se bo šola gradila v Murski Soboti in ne nekje drugje.
Otrok samo čaka, da mu boste kaj rekli, da se boste razburili, da boste nekako reagirali. Najbolj mu bo šlo v nos to, da boste ostali tiho.
Če je komu morda šlo v nos dejstvo, da je skupina tokrat na festivalu nastopila že tretjič, mu bodo po takšnem silovitem in zvočno razburkanem koncertu gotovo zaprlo usta (in, upajmo, odprlo ušesa).