NAZAJ

imeti v krvi

imeti v genih
frazem

imeti prirojeno lastnost ali sposobnost

Zgled

Nad nogometom ga je navdušil oče, tudi on je bil nogometni vratar. Da je postal športnik, ni presenečenje. Njegovi najbližji imajo šport v krvi, tri leta starejša sestra je košarkarska članska reprezentantka.

Če imamo kaj v krvi, pomeni, da imamo prirojeno lastnost ali sposobnost za kaj, da smo za kaj nadarjeni ali da nas kaj povezuje z družino, predniki, okoljem.

Zgled

Na njegovem novem albumu je zelo prepoznaven vpliv latino pop ritmov, za katere Jon trdi, da jih ima v krvi še od otroštva, ko je odraščal med kubanskimi izseljenci v Miamiju na Floridi.

Tematika
Človek
Značilna raba v besedilu

kdo ima v krvi kaj

Zgled

Radi smo se družili in vedno smo radi plesali. Vse vrste plesov. Od klasičnih družabnih plesov do narodnih in pristno romskih. In od tam moja prva, zgodnja izkušnja o trebušnem plesu. To imam v krvi.

glasbo, šport, nogomet, hitrost, ples ... imeti v krvi

Zgled

Simpatična Zala prihaja iz glasbene družine, zato ni čudno, da ima glasbo v krvi. »Že v otroštvu sem želela, da po nastopu prijatelji mečejo vame medvedke,« se spomni zanimivih prigod.

Zgledi rabe
Zgled

Najraje in najbolje kuha hrano, ki je všeč njemu, to so jedi iz italijanske kuhinje, pa vse vrste mesa in ribe. To ima v krvi, saj je bil njegov oče pred drugo svetovno vojno hotelir, in to ne kateri koli – po vojni je zaradi eminentnih gostov, ki so hodili v njegov hotel, skrbel za protokol: ko je bil v Istri ali Sloveniji obisk politika najvišjega ranga, je za protokol poskrbel Aleksandrov oče.

Zgled

To petje imamo v krvi! Na kmetih smo včasih veliko peli, ne samo na koncu dela, ampak tudi med raznimi opravili, bodisi ob kopanju in trgatvi v vinogradu ali ko smo imeli kosce in mlatiče.

Zgled

Občutek za hitrost ima v krvi, pravi. Dodaja, da ji v veleslalomu primanjkuje določen del treninga, ki bi ji omogočil, da ustvarja potrebno hitrost in si ne beli glave le s tem, na kakšen način naj smuča.

Zgled

Neizpolnjena želja je, da enkrat sedem za volan pravega avtomobila za reli. Na sovoznikov sedež ne bi upal sesti. Veliko ljudi ima podobne želje, a če se bo kdaj pojavila kakšna možnost, bom to izkoristil. Avto-moto šport imam v krvi.

Zgled

Poleti je prišla v naše uredništvo na prakso Barbara, študentka novinarstva in slovenska reprezentantka v hokeju. Šport ima v krvi (in tudi v družini), novinarstvo pa prav tako (tudi v družini).