NAZAJ

boriti se z mlini na veter

boriti se s vjetrenjačama (hrvaščina)
bojevati se z mlini na veter
frazem

spopadati se s težko rešljivo ali nerešljivo težavo

Zgled

Šest let se že borimo z mlini na veter, naših upravičenih prošenj, da bi končno le dobili vodovod oziroma pitno vodo, kakor da nihče od pristojnih noče slišati. Na torkovi seji mestnega sveta /.../ smo sicer dobili zagotovilo, da bodo vodovod začeli graditi še letos, vendar pa je vprašanje, kdo bo zagotovil potrebni denar ...

Če rečemo, da se borimo z mlini na veter, menimo, da se spopadamo s težko rešljivo ali nerešljivo težavo, da je naše početje brezuspešno, nekoristno, nesmiselno.

Zgled

Poskušala sem najti logične razloge za takšno politiko, a mi kaj boljšega od »birokratske nelogike« ni padlo na pamet. Kot bi se boril z mlini na veter. Najprej seveda poskusiš na prijazen način, kar redkokdaj deluje. Uradniki te preprosto preusmerjajo od enega okenca k drugemu, od številke do številke /.../

Ob frazemu je velikokrat omenjen don Kihot iz romana španskega pisatelja M. de Cervantesa, iz katerega frazem izvira.

Zgled

Tako kot Vi na saksofon igram jaz na slovenski ljudski instrument citre, zato bi lahko skupaj zaigrala ameriško in slovensko himno za boljši jutri in za mir v svetu. »Včasih se zdim samemu sebi kot don Kihot, ki se bori z mlini na veter, in čeprav me skoraj nobeden od teh velmož ni finančno podprl, sem dobil od njih vsaj nekaj spodbudnih misli, ki me ženejo naprej. Vse to počenjam v lastni režiji in za svoj denar. /.../«

Tematika
Dejavnost in bivanje
Značilna raba v besedilu

kdo se bori z mlini na veter

Zgled

»Profesionalni obračuni so me že od nekdaj mikali, vendar sem si govorila, da bom do zadnjega vztrajala v olimpijskem boksu in se poskušala uvrstiti na OI. Ko pa so me nato sodniki vnovič okradli na evropskem prvenstvu, sem si rekla, da se tega ne grem več. Spoznala sem pač, da se borim z mlini na veter in da v borbi za nastop na največji športni prireditvi ne morem zmagati, ker prihajam iz premalo vplivne Slovenije« /.../

Zgledi rabe
Zgled

Zato se je z dopisom obrnil na Inšpektorat Republike Slovenije za varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami in jih zaprosil, naj pošljejo komisijo, ki bi naredila popis stanja nasipa. Seveda si Anton želi, da se nasip sanira tako, da ga Dreta ne bo mogla kar tako prebiti. Toda država ne reagira. »Moči nam pešajo, z živci smo na robu. Kot bi se borili z mlini na veter … Vendar ne nameravamo nehati, dokler nam ne bo kdo prisluhnil. Razočaran in žalosten sem ob vsem tem, kar se dogaja,« je pripovedoval /.../

Zgled

Lev ni polovičar. Ko se oglasijo fanfare, se poda v veličasten in zmagoslaven boj. In ko mu zaigra srce, se morajo vžigati iskre – še raje pa švigati ognjemeti! Rad se igra z življenjem, ljubeznijo in denarjem. Pluti proti toku in se boriti z mlini na veter se mu ne zdi nesmiselno, saj meni, da mu je zmaga usojena.

Zgled

Že nekaj let sem se boril z mlini na veter. Napisal sem namreč celo vrsto člankov in pisem znanim slovenskim političnim in kulturnim delavcem. Žal nisem dosegel nobenega uspeha. Imam občutek, da onesnaževanje jezika z angleščino marsikoga ne moti.

Zgled

Dodali so, da je odločitev, da cestninski postaji nista več črni gradnji, dokaz, da si država sama piše zakone tako, kot ji ustreza. In čeprav se zavedamo, da se kot don Kihoti borimo z mlini na veter, se ne bomo vdali in bomo še naprej glasno izražali svoj protest /.../

Zgled

»Imela je vse, kar so imele kraljice,« so govorili svojčas. Končala pa je kot naslovni lik iz kakšne tragedije. Zagrenjena, sama, razočarana, čeprav ne popolnoma pozabljena. Danes je njena zgodba pripoved 81-letne starke, ki se bori z mlini na veter v brezpravni državi. V državi, ki ji ni sposobna izdati odločbe o pokojnini, ji dati osebne dokumente in ji po petindvajsetih letih izročiti osebno premoženje ter priznati pravno nasledstvo.