podarjenemu konju se ne gleda v zobe
Izraža, da ni primerno kritizirati kaj podarjenegada se je treba s pomanjkljivostjo česa podarjenega sprijazniti.
Človeška narava je takšna, da človek ni prav zadovoljen z nobeno stvarjo, tudi s takšno ne, ki jo dobi brezplačno v uporabo in mu prihrani ogromno stroškov. Verjetno ni zaman nastal pregovor: »Podarjenemu konju se ne gleda v zobe.«
Čeprav se podarjenemu konju ne gleda v zobe, je tako tudi dobrodelnost vedno na izpitu, kadar je treba seči v žep!
Res je, da se podarjenemu konju ne gleda na zobe, a ob računanju nas je nekaj zbodlo v oči.
Hiša res ni bila kaj prida. Ampak podarjenemu konju ne gledaš v zobe, si je rekel Andrej in je bil zadovoljen.
No, že res, da velikokrat kupimo kaj, česar sploh nismo hoteli in česar niti ne potrebujemo, toda saj so že naši dedi vedeli, da se podarjenemu konju ne gleda v zobe, pa četudi ni za nobeno rabo. Da je le zastonj!