biti trn v peti
motiti, vznemirjati, razburjati
Američan je seveda velik trn v peti avstrijskim smučarjem, saj so v zadnjih sezonah navajeni, da jim pokali in zmage kar padajo v naročje.
Če nam je kdo ali kaj trn v peti, pomeni, da nas moti, vznemirja ali razburja, da v nas vzbuja slabe občutke, nam povzroča slabo voljo.
Morda bo večini uporabnikom trn v peti le njegova velikost oziroma debelost, saj je PRO prav zaradi vseh dobrot, ki jih skriva v notranjosti, krepko pridobil na teži in zunanjih merah.
Sopomenki
Po zadnjih novicah, ki prihajajo iz ZDA, pa se očitno obeta konec najbolj priljubljenim funkcijam naprav TiVo, ki so omogočale enostaven preskok oglasov s tipko »30-sekundni preskok«. Tipka je bila trn v peti televizijskim postajam, ki jim oglasi pomenijo pomemben vir zaslužka. Zato so na vseh možnih koncih lobirale za ukinitev te funkcije.
Nekomu ste trn v peti, zato obstaja nevarnost, da vam bo začel metati polena pod noge. Brez slabe vesti mu vrnite z enako mero.